El sheriff de Indiana despide a dos personas y degrada a otros tras el asesinato del agente

El video compartido con los medios captura los momentos previos a la muerte del ayudante del sheriff del condado de Marion, John Durm, en julio, durante lo que se suponía era un transporte de rutina para reclusos, pero que en cuestión de minutos se convirtió en un intento de fuga brutalmente violento.

El 10 de julio, Durm estaba devolviendo a un detenido al Centro de Detención de Adultos después de una visita al hospital cuando fue estrangulado hasta morir justo afuera de la camioneta de transporte. El recluso acusado de estrangular, identificado como Orlando Mitchell, de 34 años, está acusado de usar sus esposas para matar al agente y robar el carro de la cárcel.

Los registros judiciales indican que Mitchell se estrelló contra un poste de servicios públicos en las afueras del campus de la cárcel y rápidamente fue detenido. Está acusado de asesinato, robo con resultado de lesiones corporales graves y fuga.

El fiscal pide la pena de muerte en el caso.

Dos agentes de la oficina del sheriff fueron despedidos la semana pasada durante la investigación en curso sobre la muerte de Durm. Durm estuvo en la oficina del sheriff durante 38 años.

Inicialmente, la oficina del sheriff tenía la intención de publicar el video, pero una orden judicial presentada por el abogado de Mitchell el 30 de agosto prohibió al departamento hacerlo.

El video de 14 minutos, que recopila imágenes de cámaras corporales y cámaras de vigilancia, muestra lo que los registros judiciales han declarado hasta ahora sobre lo que sucedió ese día y los eventos que ocurrieron esa mañana.

El video comienza a las 9:03 am, cuando Durm escoltó a Mitchell desde el consultorio médico de la cárcel para llevarlo al Hospital Eskenazi en un carro carcelario. Se ve a Mitchell siguiendo a Durm con un mono naranja y equipado con grilletes en las piernas y esposas unidas a una cadena en el vientre, que luego se usa para estrangular a Durm.

A las 9:26 am, Durm y Mitchell llegan al hospital. Mitchell fue llevado a una sala de espera y, mientras estaba dentro, las imágenes de vigilancia del hospital lo mostraron sentado, luego tocando y moviéndose alrededor de los grilletes de sus piernas. El video decía que los grilletes permanecían intactos.

Después de la cita, Durm regresó con Mitchell al vagón de la cárcel. A las 11:13 am, la pareja regresó al puerto de salida de la cárcel, similar a un garaje. Luego se ve a Durm abriendo la puerta trasera de la camioneta y sacando una caja de leche. Luego movió la caja para abrir la puerta interior de la furgoneta de transporte. Cuando se giró para colocar la caja en el suelo, Mitchell salió de la camioneta y se le ve levantando las manos por encima de la cabeza para pasar la cadena de su vientre alrededor del cuello de Durm.

El video indica que los dos hombres cayeron al suelo durante la pelea y Mitchell continuó estrangulando a Durm durante los siguientes dos minutos hasta que el oficial dejó de responder. A las 11:17 am, con Durm borroso en el suelo, Mitchell encontró la llave de las esposas, se las quitó y se subió a la camioneta.

Luego, el video muestra imágenes de la cámara corporal de un oficial de policía de Cumberland que transportaba a un recluso en el mismo momento en que el video dice que Mitchell obtuvo el control del vagón de la cárcel. La cámara corporal del oficial lo mostró conduciendo hacia el garaje, luego la camioneta conducida por Mitchell saliendo marcha atrás del espacio de estacionamiento.

"¿Qué es... qué (improperio)", se escucha decir al oficial después de que en el video se dijera que vio a Durm en el suelo. "Carcelero en el puerto de salida. Envía ayuda".

El oficial de Cumberland salió de su auto y le pregunta a Durm si está bien.

Dos agentes en un Dodge Charger negro pasaron a Mitchell mientras salía del Sallyport y se estrellaron contra una puerta de seguridad. El video decía que uno de los agentes intentó seguir la camioneta pero fue detenido por otra puerta de seguridad cerrada.

Mitchell se estrelló contra un poste de servicios públicos en Prospect Street, justo afuera del estacionamiento. Fue detenido y trasladado de nuevo al hospital de Eskenazi por heridas leves.

Como parte de la presentación, la oficina del sheriff respondió varias preguntas sobre las operaciones y la dotación de personal de la cárcel.

P: ¿Por qué el diputado Durm estaba solo en el puerto de salida con Mitchell?

R: Debido a la crónica y grave escasez de personal, la práctica de que un solo ayudante transporte a un recluso se había convertido en estándar.

P: ¿Qué falta de personal tiene la oficina del sheriff?

R: A la oficina del sheriff le faltan 75 agentes de detención y 75 agentes.

Pregunta: ¿Se suponía que otro diputado se reuniría con Durm en el puerto de salida?

R: No se hicieron tales arreglos.

P: ¿Alguien estaba mirando las cámaras en tiempo real durante el ataque?

R: Sí.

El sheriff Kerry Forestal dijo que alguien tenía la tarea de observar las cámaras de vigilancia en ese momento, aunque hasta el miércoles no se habían tomado medidas contra el empleado. Forestal dijo además que hay alrededor de 80 vistas del puerto de salida y que una persona puede estar mirando "26 o 27 cámaras simultáneamente".

"Y al mismo tiempo, en una pantalla más pequeña, esto podría haber estado sucediendo entre las furgonetas", en alusión al estrangulamiento.

P: ¿En qué momento y momento... otros diputados notaron que hubo un altercado?

R: Después de que Durm fuera descubierto por un oficial de policía de Cumberland.

P: ¿En qué momento y punto del altercado respondieron los agentes al puerto de salida?

R: Inmediatamente después de que el oficial de policía de Cumberland le notificara que había habido un ataque. El agente llegaba con un detenido al mismo tiempo que Mitchell tomaba el control de la furgoneta y se marchaba, poco antes de las 11:20 horas.

P: ¿Qué medidas disciplinarias se tomaron después del (asesinato)?

R: El 19 de agosto de 2023 se produjo una rotación de alto nivel del personal superior dentro del Centro de Detención de Adultos. Esto incluyó una degradación de alto nivel de mayor a capitán. El propósito era obtener "nuevas perspectivas" sobre las operaciones para corregir o remediar cualquier complacencia o prácticas deficientes que puedan ocurrir. El 23 de agosto, dos diputados fueron despedidos por desempeño deficiente el 10 de julio... esos dos diputados eran Steve Monday y Danielle Knight. Un capitán del Centro Médico de Detención de Adultos fue degradado a teniente y transferido a otra asignación.

P: ¿Cómo se esposan (a los detenidos) durante el transporte?

R: (Los detenidos) que salen del centro de detención son transportados con esposas, cadenas para el vientre y grilletes en las piernas.

P: ¿Qué edad tenían las esposas utilizadas para el transporte de Mitchell?

R: Es imposible determinarlo.

P: ¿Mitchell llevaba una cadena para el vientre y las esposas o la cadena para el vientre no funcionaron correctamente?

R: Sí, llevaba una cadena. No, se supone que se le quitó (la cadena del vientre).

P: ¿Están las manos y los pies (de los detenidos) atados entre sí con una cadena?

R: No.

P: ¿Estaban cerradas ambas puertas de salida en el momento del ataque?

R: No.

P: ¿Cuántas personas hay en el Centro de Detención de Adultos esperando juicio por asesinato?

R: Al 30 de agosto, había 196 personas esperando juicio por asesinato.

Forestal enfatizó que si bien los problemas de falta de personal y "complacencia" no son los únicos culpables de la muerte de Durm, los problemas "jugaron un papel" en preparar el escenario para el ataque.

Dijo que la oficina realizó los siguientes cambios en sus políticas, muchos de los cuales pertenecen al transporte carcelario. Las políticas entraron en vigor el 10 de julio.

Comuníquese con la reportera Sarah Nelson al 317-503-7514 o [email protected]